WEST POINT — As self-proclaimed nerds, a father and son duo are working together to restore and modify a 1969 Corvette. The two readily admit they do not fit the stereotypical persona of hot-rod buffs. “What do you expect? Guys with tattoos?” said 21-year-old Jason Tueller, a non-tattoo-clad student currently…